Oxford has been named the world’s best university for the fifth consecutive year. But the latest rankings show that it’s China's universities that are the rising stars of global higher education.