Farming octopuses is not only unethical but deeply damaging to the environment, scientists say.