More than one in three young adults aged 18 to 25 reported problematic levels of loneliness, according to a new report from Swinburne University and VicHealth.