It is the middle of the winter and a six-month-old child is brought with acute respiratory distress to a nursing station in a remote community in the Canadian North.