The search for life’s sweetest but most elusive treasure - happiness - brings nearly 1,200 Yale University undergraduates twice a week into an enormous hall on the Connecticut school’s campus for its most popular class ever.