For as small and homogeneous as Finland may be, its repeated success in national education rankings means there are at least a few lessons the US can learn.