A "rallying cry" to close the gender data gap is the winner of the UK's most prestigious science book prize.