Empowering people to manage their own money with a one-off cash payment could have an enduring impact on homelessness, if the “beautifully surprising” results of a Canadian initiative are anything to go by.